蘭布雷德的房間里鋪滿柔軟且色調溫暖的地毯，即使他光著腳踩在地上也不會覺得冷。莉塔將餐盤放在一邊，手忙腳亂地撿起丟在地上的天鵝絨袍子，蓋在蘭布雷德肩上。蘭布雷德低低道了聲謝，將書丟在放茶壺的小桌子上。他醒得太早，現在困起來。蘭布雷德打起哈欠，認真解決面前的一堆食物。瑞恩博德太太總吩咐廚房給他塞下許多吃的，可他根本吃不完。蘭布雷德跟瑞恩博德太太強調過好幾次，但目前來看似乎全成無用功。

        “對了，瑞恩博德太太讓我轉告您，等會懷特醫生會來給您看看?！?br>
        “他又來。我現在好得很，他沒必要跑得那么殷勤，”蘭布雷德盯著盤子里堆得滿滿的食物，聽完輕笑一聲，“今天還有其他什么安排嗎？”

        “達斯特先生說今天會有一個關于語法的簡單小測試。他說您知道。”

        “是的，我知道。讓他午餐后再來找我吧，我想我是困了，需要再睡一會兒——抱歉莉塔，這么多東西我吃不完，你把剩下的拿走吧。”

        “布萊克太太看見又要傷心了。”莉塔憂郁地盯著蘭布雷德。

        蘭布雷德扶額：“可不是我讓她做一大堆早飯的，你看看這，面包切得那么厚，想嚼也嚼不動。拜托你們別總是任由瑞恩博德太太差遣，聽聽我說的話，好嗎？”

        “是……您也知道瑞恩博德太太……”莉塔的音量逐漸矮下來，無奈地撇了撇嘴，“我不該說的。我該出去了，您別光著腳坐在窗邊看書，現在是九月份，外面又在下雨。”

        房間里壁爐的火正熊熊燃燒，飄窗和地板上鋪著厚厚一層毯子。其實并不會冷，甚至有些熱。她們總是將蘭布雷德看作易碎的瓷瓶，甚至比那還脆弱。蘭布雷德躺到床上，隨意撥弄著那本書。書停留在一頁大海的插圖上，波浪層疊洶涌，上面飄著幾艘小小的船，在浩瀚的波濤面前顯得格外脆弱。這本書幾乎曾被撕得稀巴爛，然后被人重新粘起來。蘭布雷德不知道是誰干的，這本書實在是太舊了。他有些惋惜，因為這使得書中有些內容殘缺不全，希望瑞恩博德太太能答應幫他在外面買一本新的。但她最近總是找各種各樣的借口推脫，似乎是察覺到蘭布雷德正在借著這些文字探索世界。當然，更可能的是她覺得麻煩。

        過了一會兒，幾個仆人進來打掃房間。蘭布雷德的房間里有好幾扇大窗戶，好讓明亮的陽光透進來。外面是一大片他幾乎從未踏足過的荒原。這些窗子鮮少被打開，因為醫生擔心室外寒冷的空氣會凍傷他嬌嫩的肺部，還有許多來自野生動物與泥土的病菌。蘭布雷德想起曾經有些新來的女仆，她們不知道這兒的規矩，理所當然地打開窗戶，讓外面新鮮的空氣凈化屋里帶著病氣的陰郁。蘭布雷德很支持她們那樣做，平時屋子里實在太悶了?？扇鸲鞑┑绿鶗吩诤竺婧浅?，讓那幾個被罵得瑟瑟發抖的小可憐關上窗。蘭布雷德不知道她為什么那么喜歡使喚人，他覺得那樣裝腔作勢很累，而且一點也不友好。他有時候會提醒瑞恩博德太太對待下人溫和些，而她總是表現得很順從，卻從不真正聽進去意見。

        再過去一刻鐘，懷特醫生的聲音伴隨著敲門聲同時響起。蘭布雷德將書藏在枕頭底下，又捋捋壓亂的頭發，才緩緩道了聲請進。

        內容未完，下一頁繼續閱讀