阿水師哈哈大笑,露出了被檳榔染紅的牙齒:「傻孩子,J卷不是包Jr0U的。那是臺語講的多卷Ke-kng!」
「多Ke」在閩南語中是「多出來」的意思。
早年物資缺乏,拜拜完剩下的剩菜像是切邊的豬r0U、剩下的洋蔥、蔬菜,舍不得丟,於是主婦們發揮智慧,將這些「多出來」的食材剁碎,調味後用腐皮卷起來,下鍋油炸。
因為「Ke多」的發音跟「GueJ」很像,久而久之,就被誤寫成了「J卷」。
這道菜,根本就是臺灣庶民JiNg神的極致展現——惜食。
在那個物資匱乏的年代,臺灣人懂得將剩余轉化為美味。把原本要被丟棄的邊角料,變成了一道金hsU脆、登上大雅之堂的宴席菜。
「做人就像這條J卷,」阿水師一邊切著卷一邊說,「看起來破破爛爛的剩菜,只要你有心,把它包好、炸過,一樣可以是桌上的主角。」
宴席開始了。
嗩吶聲響徹云霄,阿公阿嬤們圍坐在紅桌旁,舉起玻璃杯里的柳橙汁互敬。菜一道道地上,從冷盤、魚翅羹現在多用素魚翅、紅蟳米糕,到這道象徵圓滿的封r0U與惜福的J卷。
吃到最後,阿水師的伙計們開始發放一種紅白條紋的塑膠袋。
「打包Da-bao。」
內容未完,下一頁繼續閱讀