林憐的眼睛瞬間睜得更大，仿佛在老師提醒之前，已經(jīng)徹底忘了英語(yǔ)的“愛”怎么說(shuō)一樣。

        于是見習(xí)修女左手捏成拳頭砸了一下自己的頭，誠(chéng)心懺悔道：“是我錯(cuò)了，下次月考會(huì)把Love寫對(duì)的。”

        南宮老師已經(jīng)開始和林憐討論英語(yǔ)成績(jī)，冬妮海依卻慢半拍地問陸瑟：“漢語(yǔ)的愛和日語(yǔ)的愛真的同音嗎？”

        原本這樣的問題應(yīng)該是包興問的，但包興被何其美校長(zhǎng)叫出去罰站，陸瑟耳根清凈的同時(shí)還稍微感到有點(diǎn)寂寞，幸好冬妮海依填補(bǔ)了這個(gè)空缺。

        “差不多，日語(yǔ)的‘愛’讀法類似‘阿姨’，彈幕網(wǎng)站上經(jīng)常出現(xiàn)的‘阿姨洗鐵路’就是‘我愛你’的意思。”

        見冬妮海依用力點(diǎn)頭全心受教的樣子，陸瑟心血來(lái)潮又補(bǔ)了一句：“經(jīng)常看日劇的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)里面的人沒事就‘搜得死內(nèi)’，其實(shí)這是‘說(shuō)得是勒’的方言發(fā)音。另外日語(yǔ)中表示‘是’的‘哈伊’跟粵語(yǔ)的‘嗨’也很可能是同源詞。語(yǔ)言這種東西研究起來(lái)還是很有趣的。”

        “原來(lái)是這樣！說(shuō)得是勒！BOSS你懂得真多！”冬妮海依對(duì)陸瑟佩服得五體投地，完全沒發(fā)現(xiàn)陸瑟習(xí)慣性地夾帶私貨胡說(shuō)八道。

        教室里面亂了一陣，等到稍微平靜下來(lái)，千葉理香才繼續(xù)說(shuō)道：

        “古語(yǔ)講入鄉(xiāng)隨俗，我既然到中國(guó)來(lái)，那么大家按照中國(guó)的習(xí)慣，叫我‘千葉’或者‘理香’都可以。至于這個(gè)風(fēng)紀(jì)委員袖章……”

        千葉理香有點(diǎn)不好意思地把它摘了下來(lái)，放入校服口袋。

        “因?yàn)槲以谌毡咀隽撕芏嗄甑娘L(fēng)紀(jì)委員，這個(gè)袖章對(duì)我有紀(jì)念意義，就一直帶在身邊。雖然來(lái)中國(guó)以后聽何校長(zhǎng)講了很多青姿學(xué)園的校規(guī)，但我畢竟不是這里真正的風(fēng)紀(jì)委員，在走廊上管閑事不合規(guī)矩，對(duì)不起我不會(huì)再那樣做了！”

        “沒關(guān)系沒關(guān)系！”南宮老師看著新轉(zhuǎn)來(lái)的留學(xué)生一臉喜色，“既然校長(zhǎng)認(rèn)可你，你來(lái)協(xié)管紀(jì)律也沒什么問題，陸瑟——”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀