“其實我心里也挺喜歡他的，當晚就給米沙寫信，告訴他我要解除婚約。那時候還沒真正見著敵人，心里覺得像演戲一樣，像個大人那樣訂婚呀、退婚呀……還沒寫完米沙的信已經到了，告訴我他不小心愛上了他們那的通信兵。我在上面寫上一個‘批準戀愛！’，把我的信一塊兒托人帶給他。兩天后，就有個從斯摩棱斯克來的老鄉，一到了就到處喊‘誰是奧爾佳？誰是博爾霍夫齊村的奧爾佳’？”

        奧爾佳忽然哽住了，好像什么東西冰塊兒似的卡住了喉嚨，慢慢才能喘著氣開口。

        “我高興極了，以為是米沙捎了信，立刻舉起手，說：‘博爾霍夫齊的奧爾佳在這兒！’他跑過來，緊緊攥住我的手，流著眼淚。我看見他的眼淚，腦袋里就嗡的一聲。他說：“好孩子，你要堅強呀！你媽和妹妹被炸死了……”我一下就暈倒了。又過了幾天我們打到了一處村子里，里頭到處都是尸體，我看見我的米沙倒在地上。他才十七歲，在他的包里，還帶著我那封寫著‘批準戀愛’的信……”

        “你知道嗎，”奧爾佳慢慢說，“我打死了311個德國人，三百——一十——一個！”

        她把那個“一十一”咬得特別認真，不過就算奧爾佳說她打死了一萬個德國人迪特里希也不驚訝。

        仇恨有那么深，是血也洗不掉的了。火紅的夕陽穿過玻璃窗落在她的額頭上，讓她看起來有些憂傷。

        三百一十一個德國人最后依然只給她換來了一個中尉，還是得守在這片荒無人煙的林場里，看管著戰俘們砍木頭。如果她沒有被槍斃的父親，此刻恐怕不會待在這兒了。

        夕陽一點點隱沒在樹梢之后，響亮的哨聲高高響起，戰俘們拖著拉長的腳步回來了。迪特里希最后一語不發，他不知道該說什么，也對奧爾佳的愛恨情仇麻木不仁。戰爭反正不就是你殺了我，或者我殺了你——奧爾佳真正應該強奸的是那群該死的同性戀才對。可惜狙擊手抓不著什么同性戀……

        晚飯自然沒有了，連一口土豆都沒吃上。奧爾佳把迪特里希拽上樓，扯下他的褲子，分開了他的膝蓋。

        迪特里希每次總是牙關緊咬——他實在太疼了，有潤滑油也不頂事。而奧爾佳當然不會耐下性子愛撫他，粗暴、粗暴，還是粗暴，他從沒想過他會回到這張又窄又冷的小床上……迪特里希睜著眼睛盯著天花板，壓低發暗的墻面隨著沖撞在眼前一晃一晃。小時候，他住的房間里也有這樣的閣樓，發霉的木頭。魯道夫恨不得他從這個家里消失，免得打擾他和情人們的廝混，可是他必須得有一個繼承人。不會有第二個傻女人為他生下繼承人了……

        升任上尉以后，老迪特里希見了他就直發抖，生怕被他送進集中營里去。他的繼承權穩如泰山，這是魯道夫欠他的，他決不能讓老東西得了意……他要舒舒服服地活下去，他拼命地工作，戰斗，升職，一刻都不曾懈怠，可是最終卻被困在冰冷的小屋里，對著發霉的天花板承受強奸，每天仆人一樣生活。每隔一兩個月鎮上都會送來各個勞動隊的信件，只有他一封也沒有。后來每次送信的卡車路過，他就裝作沒看見。

        “喂！”奧爾佳搖了搖他，大為光火，“你這家伙，竟然走神！”

        內容未完，下一頁繼續閱讀