“富人主角問，窮人為什么不能抽出時間來陪伴自己的孩子，能比一大家大公司的總裁更忙嗎？”

        “這是因為富人主角從未真正把自己帶入窮人的處境，所以無法理解底層的窮人為什么沒能力支配自己的時間；”

        “窮人主角認為，只要奮斗就能獲得更好的生活，要向優(yōu)秀的人學習，改變窮人思維，就能改變自己的人生。”

        “這是因為窮人只看到了富人鼓吹的努力，卻往往忽略了富人背后海量的資源為他提供的加持。很多富人鼓吹自己‘努力之外的財富為零’，鼓吹自己白手起家，而窮人還信了，為什么？就是因為窮人沒法知道富人的人脈、思維方式、教育背景等等，給富人帶來了多大的好處。”

        “包括那個殺人者認為富人是騙子，也是因為他原本相信富人，后來發(fā)現(xiàn)富人只說了一部分的真相。”

        “所以，這個定價策略，本身就是在鼓勵窮人和富人，互相在游戲中體驗對方的人生，走出自己的認知盲區(qū)，用更加全面的視角去看待這一問題。”

        “這種做法就是在打破次元壁，用現(xiàn)實中的決策去決定你在游戲中的體驗，而這種做法，只有游戲這種藝術(shù)載體可以達成。”

        “2游戲的英文名為什么要用？”

        “這恰恰是語言的絕妙之處。如果單純表達‘奮斗’的含義，那么fight或者顯然更好一些，這兩個詞更加積極、正面，也更符合奮斗的原意。”

        “但是這個詞，不僅僅有奮斗的意思，也有斗爭、掙扎的意思。再結(jié)合全英文的故事背景，很容易發(fā)現(xiàn)這其實是一種雙關(guān)：富人是奮斗，而窮人是掙扎。”

        “理解了這一層含義之后再回頭看‘奮斗’這個中文譯名，就會平添一層諷刺意味，你會知道，雖然都是奮斗，但富人的奮斗和窮人的奮斗，根本不是一個東西。”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀