“他媽的,麥克蒂爾南這個白癡”,喬爾·西爾弗也反應過來了,他和導演都太習慣于給本國觀眾拍電影看了。這種小細節可能以前并不重要,但是這種有大賣電影潛質的片子,必須考慮到歐洲觀眾的問題啊。
“羅納德,你又救了我一次。我去讓他重拍一遍。”
“你得把德語對話重新寫一遍,讓人翻譯成德語,真正的德語”喬爾·西爾弗宣布了決定。
“嗨,羅納德,有必要嗎?這種幾秒鐘的對話,小細節有誰在意呢?”導演約翰·麥克蒂爾南被叫了進來,聽到了喬爾·西爾弗的話,他不太服氣。這種小細節,肯定是今天新來的羅納德的想法。
“這是我們兩人的最終決定,其實也不費事對嗎?”羅納德看著他,他知道這位導演把所有的精力都放在了動作場景上,對這種影評家不會說好話的環節,也就隨便放過了。
“好吧,好吧……真他媽的……”麥克蒂爾南覺得自己在浪費時間,罵罵咧咧的出去了。
“你他媽懂個屁。”喬爾·西爾弗在后面罵了一句,把門重重地關上。他轉向羅納德“在拍完之前,我們還得讓他發揮……”
“樣片你抓緊一點,別再出這種低級錯誤了。”羅納德點頭答應,麥克蒂爾南把精力主要集中在動作場面上,反過來說也是好事。要取得成功,關鍵位置上的人,必須也能從項目中得到大利益。小地方他可以容忍麥克蒂爾南。
不過這樣影響德國和北歐票房,乃至以后錄像帶銷量的事情,那就沒得商量了。
【本章閱讀完畢,更多請搜索三五中文;http://m.gtgo.cn 閱讀更多精彩小說】