「你好大的狗膽敢打擾本大爺喝酒!」四只手的男子整個人轉身面對璽克,揮手撞開璽克的手,用本地通用語大吼。
「他說什麼?」璽克用艾太羅標準語問莉絲娜。
「他說他很忙,沒空回答你。」莉絲娜眨眼說。
「這件事非常重要,務必要請您cH0U空回答。」璽克用艾太羅標準語向四只手的男子說。
莉絲娜幫璽克翻譯:「你老子在問你話,馬上回答!喝你的狗尿哪有老子重要!」
四只手的男子重重的放下酒杯、酒瓶、炸J和面包,猛力站起把椅子都撞倒了。他b璽克高上四顆頭,自上而下俯視璽克,口水飛濺的怒吼:「兔崽子你不要命了!跟大爺上擂臺去!看大爺把你打到叫媽媽!」
璽克還是聽不懂,只好問莉絲娜他在說什麼。莉絲娜說:「他說不打不相識,上擂臺試試身手再說。」
瑟連低聲對莉絲娜說:「我覺得你的翻譯怪怪的。他看起來很生氣。」
莉絲娜臉上是燦爛的笑容,看也不看瑟連一眼,說:「翻譯是跨越文化差異的藝術啊。」
「我覺得你肯定是翻錯了什麼。」瑟連縮縮脖子說。
璽克倒是對翻譯很滿意,他轉動手腕和肩膀說:「好啊,就切磋一下。」
內容未完,下一頁繼續閱讀