“唷!這不‘損人’嗎?”進(jìn)殿沒兩步,孫亦諧只掃了一眼,其視線就停在了他右手邊角落里的賀茂隼人身上,并立刻驚呼了這么一句。
按說行走江湖那么久了,孫亦諧不至于這么一驚一乍的,不過這回也是情況特殊。
畢竟隼人當(dāng)初在自身都難保的情況下,仍在海盜的刀下替孫亦諧求過情,這才給后者換得了一線生機(jī)。
即便這不算是隼人直接救了孫亦諧,但至少也是個(gè)九折的救命之恩吶,所以看到這位日本友人還活著,孫亦諧多少是有點(diǎn)激動(dòng)的。
而隼人看到孫亦諧并被對方這么一喊呢,也是十分驚訝。
一來,站在隼人的角度,他覺得當(dāng)初孫亦諧被扔下海是九死一生的,他壓根兒沒想到孫亦諧還真能活下來;二來,隼人更想不到的是,那中原武林的“東諧西毒”,竟然會(huì)來到日本,且恰好在此時(shí)此地……出現(xiàn)在了他的面前。
“孫兄……你……”短暫的震驚過后,隼人一臉驚訝地說道,“你居然真的活下來了?”說著,他立刻又看向?qū)O哥身旁的黃東來,“還有黃兄……你們怎么到日本來了?”
列位,此處得注意啊,根據(jù)前文咱們解釋過的“克龘旬誹”的原理,由于孫亦諧是知道隼人會(huì)講漢語的,所以他剛才對隼人說的那句話,落在隼人耳朵里就是一句漢語,故而他說了“損人”,對方也聽不出是“損”還是“隼”。
但在隼人之外的其他日本人聽來,孫哥說的是日語,且隼人的名字被翻成了日語中的“損人”,甚是奇怪。
接著,又因?yàn)轹廊瞬⒉恢缹O黃二人此刻自帶翻譯法術(shù),所以他在聽到對方跟他說漢語后,也是用漢語來回應(yīng)的……而他說的漢語,落在其他日本人耳中,自然還是漢語。
總之,在雙方這一來一回的騷操作過后,奔著調(diào)查雙諧底細(xì)而來的馬杉重藏,立刻就開始瞎猜了:“看來我的推測沒錯(cuò),這兩人果然是從大朙而來,而且剛才開口的那個(gè)日語非常好,他不但沒有漢人的口音,甚至還偽裝出了關(guān)西腔……
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀