之后，蘭布雷德按原定計(jì)劃睡了一個(gè)回籠覺(jué)。淺淺幾小時(shí)，他居然做起夢(mèng)來(lái)。他夢(mèng)到小時(shí)候，在沉悶的蘭茲莊園。盧克是奧斯汀第二個(gè)孩子，也是蘭布雷德同父異母的哥哥。他脾氣很差，從小被所有人驕縱慣了，養(yǎng)出一身臭毛病。他朝蘭布雷德臉上丟抹在吐司上的果醬，沒(méi)人敢呵斥他，只有人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢拽走蘭布雷德。他沉默著任由仆人洗掉他頭發(fā)上粘膩的甜醬，蘭布雷德卻在夢(mèng)中感受到自己微微顫栗中暗藏的憤怒。他清晰地看見(jiàn)育兒房中淡藍(lán)帶花邊的窗簾、女仆手腕上被滾燙的碗碟燙出來(lái)的傷痕，還有自己彎曲手指，摳住身下深棕地毯的觸感。他似乎被引誘著回到過(guò)去，摸清曾經(jīng)尚還幼嫩的情緒。他沒(méi)那么快醒，而且蘭布雷德知道自己在做夢(mèng)。他又跟在年幼的自己后面，隨著他一路跌跌撞撞摔進(jìn)花園。小蘭布雷德伸手揪斷一朵小花，揚(yáng)起脆弱的花莖，又將它丟進(jìn)草叢間。他又找到一朵，接著重復(fù)以上的動(dòng)作。他將手指插入松軟的泥土，指關(guān)節(jié)彎曲堆出許多濕潤(rùn)的土粒。手上殘留的泥巴被他抹在自己的衣服上，那是一件昂貴且干凈的白色絲綢襯衣。接著他聽(tīng)見(jiàn)耳邊恍惚傳來(lái)敲門與問(wèn)話聲，蘭布雷德掙扎了一下，醒了。

        他慢吞吞爬起來(lái)，獨(dú)自一人整理好衣服。蘭布雷德發(fā)現(xiàn)壓根沒(méi)人來(lái)敲他的房門，那些聲音不過(guò)是他的幻覺(jué)。他其實(shí)還是覺(jué)得有些困，但再睡下去只會(huì)更困。他起床后下去吃了午餐，又回書(shū)房看書(shū)。洛茛·達(dá)斯特早早在那里等他。

        蘭布雷德做完那張測(cè)驗(yàn)，對(duì)他而言并不是難題。他打著哈欠在一邊揉眼睛，洛茛低頭看他的答案，同時(shí)進(jìn)行批閱。

        “穿上衣服吧，蘭布雷德。”

        蘭布雷德抬起頭，瞪大眼睛。洛茛在對(duì)視的一瞬間有些失神。望著那雙眼睛，他想到一個(gè)俗氣到已經(jīng)無(wú)人會(huì)用的比喻——如藍(lán)寶石般晶瑩剔透。他不得不承認(rèn)有些句子被用爛的確是有理由的。至少在此時(shí)，洛茛·達(dá)斯特找不出其他更恰當(dāng)?shù)谋扔鳌Ｋ矍昂龅亻W過(guò)少年時(shí)在船的甲板上眺望海面的場(chǎng)景，那些青蔥的、不該去回憶的人和事都短暫地在他腦中躍動(dòng)。洛茛閉了閉眼：“我是說(shuō)，現(xiàn)在天氣已經(jīng)沒(méi)那么暖和了，最好將你的外袍穿起來(lái)。”

        蘭布雷德怔怔地愣了一會(huì)兒，心里突然生出熊熊燃燒的無(wú)名火。他聽(tīng)見(jiàn)自己反駁的聲音正在顫抖：“可是我不冷，我沒(méi)那么嬌弱。”

        “是嗎？讓我來(lái)摸摸你的手，”洛茛輕輕覆在他的手指上，“摸起來(lái)并不暖和，你看，我說(shuō)的是對(duì)的。”

        “我不冷！”蘭布雷德兀自顫抖著。他的聲調(diào)突然變得尖銳，這是生氣時(shí)的表現(xiàn)。但他知道自己不該生氣，他們之間明明沒(méi)有發(fā)生任何沖突。蘭布雷德無(wú)法控制，他賭氣地抓著筆，停在一頁(yè)空白的筆記本上。

        洛茛與他相熟已久，輕松就能看穿他的不悅。他想為自己辯解：“我是說(shuō)真的，這種季節(jié)任誰(shuí)都容易生病，更何況是你呢，親愛(ài)的？而且你看起來(lái)臉色并不好，一直在打哈欠，說(shuō)起來(lái)還是我的錯(cuò)，做完測(cè)驗(yàn)我就應(yīng)該讓你回房間休息的。”

        蘭布雷德滿不在乎地嗯了一聲。但每個(gè)熟悉他的人都知道，這正是他逃避沖突的舉動(dòng)。這時(shí)候的蘭布雷德看著并無(wú)不同，卻極度冷漠。他心無(wú)旁騖地盯著眼前那張白紙，鋼筆悠閑地在指縫關(guān)節(jié)間搖晃，似乎沉浸在某種回憶中。洛茛盯著他沉默，他不知道該做些什么。蘭布雷德看起來(lái)失落且不耐煩，他從前從未見(jiàn)識(shí)過(guò)。他們沒(méi)有吵架，卻出現(xiàn)一時(shí)之間難以逾越的鴻溝。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀