迪特里希答應了下來。為什么不呢？看著蘇聯蠢貨為了能找到一套莫薩赫的小公寓而感激涕零實在是太令人心情愉快了。赴約那天他從儲藏間找出了風鈴草種子——一整年的經濟衰退讓迪特里希無心打理花園，只是應付差事地維護了草坪。社區委員會寫信來建議他“種植一些花卉”，迪特里希滿口贊同，反正冬天又已經到了……

        他將風鈴草種子隨便裝了一些到小紙袋里當喬遷禮品。莫薩赫的公寓是沒有花園的——當然種不出風鈴草。公寓的樓道里黑漆漆的，灰塵遍地，最適合藏污納垢。迪特里希對著紙條確認了門牌號。

        他按響門鈴，門內響起咚咚的腳步聲。謝爾蓋拉開門。蘇聯佬差不多和門框一樣高了，圍著一條傻乎乎的綠色圍裙，興高采烈。

        “我買了好多啤酒！”他說，“慶祝安下家來了。我知道德國人都愛喝啤酒！”

        迪特里希開始后悔今天的赴約。啤酒就是唯一的德國元素，謝爾蓋親自操刀了一桌俄國菜，連甜菜湯都做出來了——天知道他上哪弄的甜菜！他最恨俄國菜，俄國菜是世界上最垃圾的菜色。

        “最最地道的俄國菜！”蘇聯蠢貨得意洋洋，“奧柳莎經常說我的手藝好。”

        迪特里希不知道他哪兒來的顏面這么說。他把花種給謝爾蓋，竟然又收獲了一陣感嘆。

        “風鈴草！”蘇聯人滿臉驚喜，“唉，之前我們就種了很多風鈴草。風鈴草是美麗的植物。奧柳莎總是說，她要種很多很多風鈴草。可是我們住在市區，是沒有大院子的……”

        蘇聯人的神經比跨洋光纜還要粗壯，迪特里希終于意識到所有拐彎抹角的諷刺都是徒勞無功。他疲乏地坐在椅子上，謝爾蓋家里還亂糟糟的，行李和衣服箱子碼在角落里，窗簾是缺乏審美的寶石藍色。謝爾蓋把自己艱難地塞進原房主的小椅子里，如同棕熊要鉆進一個不屬于自己的樹洞。

        “無論怎么說，”他喃喃，“我真的感激您，迪特里希先生……”

        迪特里希勉強才說服自己嘗了一口甜菜湯。這東西還是老味道，這么多年過去了，依然一模一樣。他慢慢喝掉了湯，油炸餡餅的味道不錯，不知道為什么，沒有想象中那么惹人厭惡。謝爾蓋還買了啤酒——這是個好習慣。迪特里希喝掉了一整瓶，假裝沒看見謝爾蓋躍躍欲試的干杯。

        ?蘇聯人也喝了好幾瓶，他的臉肉眼可見地紅了。

        內容未完，下一頁繼續閱讀