她的小臉紅撲撲,拍著胸口喘息道:“哎呀媽呀,我長這么大,還從來沒有見過閑成他這樣的人。我和他不認識啊,他哪里那么多的閑心?”
“我和他認識。”方巖說道。
“啊,你認識他?他是誰啊?”曲夢雨好奇了。兩人剛剛誰也不搭理誰,根本不像是熟人。
“他是我堂兄,一直在省城,這次回來,是給我四爺爺過生日的。”方巖解釋道。
“啊,原來是他啊。”曲夢雨恍然大悟,“張姨昨天都告訴我了,你這堂兄很不是東西,你媽當初幫過他們不少,他們不僅不知道感恩,如今還敢看不起你們,真是白眼狼。”
這個區域里有不少挑書的人,聽到這話,先入為主之下,紛紛對方瑞明的人品表示了懷疑。
當方瑞明找到這里的時候,眾人看他的眼神都有點兒不對了,不過他一心都在曲夢雨身上,根本沒有發現任何異樣。
“啊,你們在看外文書籍啊?這個我熟。”方瑞明一上來就趾高氣揚的,準備指點曲夢雨幾句。
他即將是燕京大學的學生,高高在上,傲視群雄,有那個資格指點任何人。
“不過,翻譯過來的書,往往沒有原著的那種韻味,我向來只讀原著,不讀翻譯的東西,水平太差了。”
方瑞明隨手指著一本書的腰封說道:“就比如這本《安娜卡列尼娜》,我讀過很多遍原著,都是全英文的,一點兒中文都沒有的那種。讀完之后我覺得,還是人家英文原著寫的好,有韻味,很優美,有一種對英文的美的享受。”
曲夢雨愣了一下,“英文……原著?”
內容未完,下一頁繼續閱讀