“哪里不會(huì)，我?guī)湍憧纯矗　毖├镒约旱亩几悴欢ㄟ€有閑心管別人，伸著頭過(guò)去看陽(yáng)子的練習(xí)冊(cè)。

        北原秀次回頭看了一眼也沒(méi)責(zé)罵，讓雪里幫幫陽(yáng)子豎立一下學(xué)習(xí)的自信心也不錯(cuò)——罵是沒(méi)用的，冬美天天打，她還不是現(xiàn)在這德行。

        他隨口給兩個(gè)人互相介紹：“陽(yáng)子，這是你雪里姐姐，和哥哥同級(jí)的朋友。雪里，這是陽(yáng)子，我妹妹。”

        雪里好奇的看了陽(yáng)子一眼，樂(lè)呵呵道：“這就是你幫著打架的妹妹呀，和夏織夏紗一樣大，不過(guò)比她們討人喜歡，那兩個(gè)小家伙整天搗蛋，好煩人的。”

        她和夏織夏紗關(guān)系不好，黑起來(lái)毫無(wú)心理負(fù)擔(dān)。

        而陽(yáng)子悚然而驚，兩個(gè)人已經(jīng)直呼名了嗎？關(guān)系已經(jīng)到了這一步了？她有點(diǎn)心亂了，不知道北原秀次有了女朋友后眼里還有沒(méi)有她這個(gè)撿來(lái)的妹妹。

        “哪里不會(huì)？”雪里還在催促，她整天被人教，也想教教別人，而陽(yáng)子心思不在這兒，隨手在練習(xí)冊(cè)上一指，而雪里看著陷入了深思，“漢字嗎？”半晌后樂(lè)呵呵道：“這應(yīng)該是指中國(guó)的一種兔子，叫角兔！算是中國(guó)的特產(chǎn)吧，和咱們這兒兔子差不多，只是頭上有一對(duì)牛角。”

        陽(yáng)子聽呆了，角兔？她低頭看著練習(xí)冊(cè)一時(shí)有些拿不準(zhǔn)，而北原秀次在另一邊聽著不對(duì)了——什么玩意兒，我在中國(guó)住了二十年怎么沒(méi)聽過(guò)這種動(dòng)物？

        他忍不住又轉(zhuǎn)過(guò)了身來(lái)，拿過(guò)練習(xí)冊(cè)看了一眼，發(fā)現(xiàn)上面寫著“兎に角”，頓時(shí)忍不住看了雪里一眼，你丫是假的日本人吧？是假的高中生吧？

        他對(duì)陽(yáng)子說(shuō)道：“在這里是‘總而言之’的意思，不是角兔。有什么不明白的問(wèn)哥哥，你雪里姐姐要補(bǔ)習(xí)，盡量別打擾她。”

        兎に角來(lái)自兔角龜毛這個(gè)成語(yǔ)，原指并不存在的東西，但流入日本后被砍開魔改了，意思也變了，有好幾個(gè)。北原秀次粗粗給陽(yáng)子解釋了一遍，而雪里聽了大吃一驚，“中國(guó)沒(méi)有角兔這種動(dòng)物嗎？世界之大，無(wú)奇不有呀，我知道有角馬那種動(dòng)物的，是吃草的，角兔也差不多吧，你確定嗎？”

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀