這是宋朝詩(shī)人朱熹的《春日》

        她念完，半轉(zhuǎn)身看著我和她姐，似乎在等待掌聲四起

        我低頭摸著鼻子，訕訕一笑道：“好濕！好濕！妹妹真是淫得一手好濕??！哈哈哈哈”

        “你們可知道這詩(shī)的意思？要不要本小姐體你們翻譯一下？”曦兒看著我們，臉上掛著得意之色

        我剛想說這古詩(shī)在我這個(gè)中文系才子面前，等于白話文，根本無(wú)須翻譯！我話沒講出口，夕兒卻比我先開口了

        “好呀，曦兒，”她看著她妹笑笑說，“姐可是很好奇你是從哪里學(xué)到這么深?yuàn)W的一首詩(shī)的？”

        “別說本小姐沒文才，”曦兒切了一聲，傲慢地說，“以前我只是想讀書，本小姐一旦用功，天下文人都要沒飯吃！”

        “好吧！”我摸著鼻子一笑道，“大才女給我們翻譯一下吧！呵呵”“喏，”曦兒一揮手，看著我們說，“這首詩(shī)的意思是我在一個(gè)春光明媚的美好日子來(lái)到泗水邊觀花賞草，只見無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光景物一時(shí)間都換了新顏。隨便什么地方都可以看出東風(fēng)的面貌，東風(fēng)吹得百花開放，萬(wàn)紫千紅到處都是春天的景致。”

        我看著她笑著打趣道：“春天早已經(jīng)過去了。你現(xiàn)在念這首詩(shī)未必有些過時(shí)了吧？”

        曦兒不以為然，切了我一聲說：“虧你還是中文系的才子呢！這其實(shí)是一首哲理詩(shī)，并不像表面上的解釋那么簡(jiǎn)單呢！你們可真膚淺！”

        “哦？”我看著她呵呵一笑道，“愿聞林大才女高見！”“看你求知若渴的虛心勁兒，本小姐就告訴你吧，”曦兒看著我一本正經(jīng)地說，“其實(shí)這詩(shī)中的“泗水”暗喻孔門，“尋芳”暗喻求圣人之道，“東風(fēng)”暗喻教化，“春”暗喻孔子倡導(dǎo)的“仁”。這些意思如果用哲學(xué)講義式的語(yǔ)言寫出來(lái)，難免枯燥乏味。本詩(shī)卻把哲理融化在生動(dòng)的形象中，不露說理的痕跡。這是朱熹的高明之處?！?br>
        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀