大帝書(shū)閣rg

        跟很多老外一樣，周不器也得看字幕去理解，可這都不重要了……在真正的藝術(shù)表演面前，字幕又能怎樣？

        這本來(lái)就不是大眾商品。

        美國(guó)這邊消費(fèi)能力很強(qiáng)，但普遍沒(méi)啥文化，所以美國(guó)院線里上線的電影，往往都是沒(méi)有字幕的，因?yàn)閷?duì)絕大多數(shù)的觀眾來(lái)說(shuō)，他們沒(méi)有看字幕去理解影片的能力。

        所以那些能夠在美國(guó)賣出大票房的外國(guó)電影，無(wú)一例外都是經(jīng)典中的經(jīng)典。

        比如國(guó)產(chǎn)武俠片《英雄》。

        《臥虎藏龍》在美國(guó)大賣，那是因?yàn)檫@部電影有英語(yǔ)版本，用的演員基本都來(lái)自港臺(tái)，他們都會(huì)英語(yǔ)，有原版的英語(yǔ)版本。

        《英雄》就不一樣了，只有國(guó)語(yǔ)版。

        美國(guó)人要看著字幕去欣賞這部電影，可仍舊是賣出了5000多萬(wàn)美元的票房。這樣的數(shù)據(jù)，在美國(guó)的外語(yǔ)片票房榜單上排名第二，第一的是意大利經(jīng)典《美麗人生》，第三的是韓國(guó)的大作《寄生蟲(chóng)》。

        對(duì)大眾階層來(lái)說(shuō)，字幕是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。

        可這里是百老匯。

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀