這些人里面,很
多是有一技之長,受過良好教育的年輕人,有些是一個人通過其他東歐國家,以旅游名義輾轉過來的。他們為了過來往往花了一大筆錢,很多人就選擇在工資比較高的西柏林打工,試圖能和家人團聚。
但是東西德已經分離很久,兩邊的文化上已經有了比較深的隔閡,很多人過來以后受到了文化上的沖擊,不知道怎么和西柏林居民社交。
很多慈善團體,就讓他們免費來電影院,看西方電影。讓他們慢慢熟悉怎么在西方社會立足。
【鑒于大環境如此,
柏林電影節的工作人員漢娜,也是一個慈善組織的成員,她利用在電影屆工作的便利,聯系了一些影院,如果開場后沒有坐滿比較空的話,她就讓那些東柏林移民免費進去看。
試過很多部電影以后,漢娜發現羅納德導演的「辣身舞」的效果最好。很多人看完都會哭泣,好像壓力被發泄出來,以后也能更好的適應社會和融入社會。
所以這次羅納德來柏林電影節,漢娜特意自告奮勇地來給他做翻譯兼助理,就是想感謝羅納德。
「為什么?為什么我的電影會有這種效果?我不明白?這只是一部愛情浪漫喜劇而已,阿美利加觀眾,最多有一種女主角幫她們完成了沒有實現的夢想而已。」羅納德還是不太明白,問漢娜為什么這些人會看哭。
「這是一種在生活中長期壓抑后的發泄,你的電影是讓人勇敢的電影。男女主角都按照自己內心的想法作出了選擇,這正好契合他們的心理狀態。哭和笑,都是對自己選擇的認可。」
「好吧……」羅納德想了想,有點明白了。到了一個新的環境里,文化上有很大的割裂。雖然語言一樣,但是總是有格格不入的感覺。這樣一部電影,好像是一個儀式,讓他們和過去告別,有點心理治療的意思。所以那些觀眾才會哭起來。
內容未完,下一頁繼續閱讀