而溫特勞布邀請(qǐng)來(lái)試鏡的,正式黑澤明的長(zhǎng)期御用男主角,被稱為“東瀛銀幕上最偉大的武士”的三船敏郎。
三船敏郎和他的翻譯一起到了溫特勞布的豪宅。在他碩大的起居室里,三船規(guī)矩地向溫特勞布和艾維爾森微微鞠躬行禮,坐在了真皮沙發(fā)上。
“你不介意我抽一支雪茄吧?”三船敏郎用日語(yǔ)問(wèn)道,在身邊一位年輕的日裔幫助他翻譯成英語(yǔ)。溫特勞布殷勤地舉起火柴,點(diǎn)燃了一支細(xì)細(xì)的日式雪茄,三船抽了起來(lái)。
“黑澤君,請(qǐng)介紹一下各位主人?!比瑢?duì)著翻譯說(shuō)道,目光看向的是年輕的羅納德。他和溫特勞布長(zhǎng)得一點(diǎn)不像,不可能是他的的孩子。
“請(qǐng)讓我來(lái)為您介紹,這位您已經(jīng)熟悉的是電影的制片人溫特勞布先生,這位是監(jiān)督艾維爾森,他曾經(jīng)是拳擊電影‘洛奇’的監(jiān)督。”
“哈以,艾維爾森桑?!比h首行禮。
“這位是編劇羅納德”翻譯黑澤桑介紹到了羅納德。
“哈以,這么年輕的編???真實(shí)讓人驚訝,他讓我想起了你的父親,黑澤君。”
“三船先生說(shuō)你非常年輕,讓他驚訝?!?br>
“謝謝三船先生的夸獎(jiǎng),我很喜歡他的‘用心棒’,這是我最喜歡的他的作品?!绷_納德聽到翻譯,也表明自己就是三船敏郎的影迷。
“黑澤君,多虧這次有你。”三船聽完翻譯,又讓翻譯轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)羅納德的好感。
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀