小強你是把紅旗插到歐洲去了嗎？！

        當然翻譯這種東西嘛，信達雅的標準下變化就很多了。

        在歐美這邊宣傳當然是羅伯特唱起了《悲慘世界》的經典曲目，藝術感染力帶動了全場所有人，包括統領先生在內。

        “聽遠處戰鼓聲聲響

        他們會捧出未來

        且看明日曙光

        明日曙光……”

        非要細究的話，就有點人們常說我軍發起沖鋒時候指揮員往往是跟我上，果軍那邊多半是給我上。

        一字之差，含義卻謬以千里。

        這個版本的歌詞有點那種我給革命加油鼓勁，你們上，我很支持，但我更聽從主的安排，不用打得這么血呼啦次吧。

        內容未完，下一頁繼續閱讀