至于臺詞，反正也都是說的明珠那邊的方言，只要是用自己的方言可以表達清楚，也就可以了。

        但是，同樣的，用方言轉化為內娛電影通用的普通話，這個吧，難度就有點太大了。

        主要還是，明珠那邊的方言和普通話的發音也好，用語也好，差距太大，不是一點半點，甚至可以說互相之間完全沒有兼容性。

        如果年輕一輩，接受新鮮事物快一點的還好說，可是，現在的花哥已經五十多了。

        對吧。

        自家的方言用了幾十年，那個肌肉都是定型的了，如何還能做改變？

        實際上呢，花哥已經很努力了，這一點劇組中人個個都死心知肚明的，但是，還是達不到抑揚頓挫的標準，這也是肯定的。

        畢竟，普通話和明珠方言停頓的方式完全不同，雖然用語大同小異，但是，那種語言的組合以至于發音的方式全都截然不同。

        想要徹底拋棄自己以往的口音，用另外一種語言去詮釋電影，幾乎是一個不可能完成的任務。

        現代電影或許還有可能，畢竟，時代背景在那里擺著，現代電影的場景多么的真實。不必做太多的努力，就可以給人以真實感，代入感。

        內容未完，下一頁繼續閱讀