就b如今天,這里最多的葡萄牙人,他們就有自己的葡萄牙語,最近還有些尼德蘭人,也有他們的尼德蘭語,英格蘭也有他們的英格蘭語。」
一官沒想到,紅毛不但來自不同國家,居然連語言也不相同,難怪他們彼此之間會打起來,如此就困惱了一官,他想著自己該先學哪種呢?
要學在香山澳,勢力龐大的葡萄牙語,還是他一心想教訓的,尼德蘭語?於是一官最後問:「神父,你本來是說什麼語言?」
梵士敦哈哈大笑說:「你問的是母語吧!我說的是羅馬帝國所使用的拉丁語*,是全歐羅巴最正統的語言,或許有點像你們的官話*。」
一官沒聽過、也不知道什麼羅馬帝國,但他知道正統是什麼意思,所以他毫不猶豫回說:「好!那我就先學拉丁話。」
「真聰明!」梵士敦看著一官的毫不猶豫,不禁稱贊道:「羅馬帝國曾統治過那里所有地方,所以那些語言都受其影響,若你先學會了拉丁語,其他語言學起來也就快了。」
「是嗎!」一官也很意外,自己做了個聰明決定,於是開心說:「好,那我就先學拉丁語,現在就開始。」
一官的積極好學,讓梵士敦感到鼓舞,身為傳教士的他,不但希望將神的旨意傳播到全天下,同時也希望,能將西方文明傳播出去。
梵士敦來東方,已有三十幾年時間,看著自己一天天老去,雖自己已然盡了全力,但在神的面前,他始終覺得自己做的還不夠。
如今,有一個像一官這樣的年輕人,積極主動表達學習的意愿,這是如何求之不得的事,他當然用盡全力,將自己所知所能傳授給一官。
一官顯然是個好聽眾,他總能不斷鼓舞起,說故事人的述說慾望,將他們知道的,全一GU腦托出,蘭溪畔的莊丘如此,東禪寺的圓覺、圓澄如此,如今三巴寺的梵士敦,亦復如此。
內容未完,下一頁繼續閱讀